- Orihinal nga ngalan: Bulawanong mga tingog
- Nasud: Israel
- Genre: komedya, drama, melodrama
- Magbubuhat: E. Ruman
- Premiere sa kalibutan: 25 Septyembre 2019
- Premiere sa Russia: Nobyembre 3, 2020 ("Volga")
- Gibituonan: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich ug uban pa.
- Gidugayon: 88 minuto
Ang Voiceover usa ka makapatandog nga komedya sa liriko bahin sa pagtaas ug pag-us-us sa usa ka medyo edad nga magtiayon nga gikan sa Russia nga nibalhin sa Israel aron pagpangita usa ka labi ka maayong kinabuhi. Ang premiere himuon sa mga sinehan sa online sa Nobyembre 3, 2020. Ang trailer alang sa drama sa Israel naa sa online!
Rating sa IMDb - 8.0.
Plotter
Si Victor ug Raya Frenkeli mao ang bulawan nga mga tingog sa pag-dub dub sa mga dekada. Gipahayag nila ang tanan nga mga pelikula sa Kasadpan nga gipagawas sa mga Soviet screen. Kaniadtong 1990, sa pagkahugno sa Unyong Sobyet, ang pamilyang Frenkeli nakadesisyon nga himuon aliyah - nga molalin sa Israel, sama sa gatusan ka libo nga mga Hudiyo sa Soviet.
Apan sa Israel dili kinahanglan ang mga nagsulting dubbing artist nga nagsulti sa Russia, ug ang mga pagsulay ni Victor ug Raya nga magtukod usa ka karera dili makoronahan nga malampuson. Ang mga nahauna nga bulan sa ilang pagpuyo sa Israel lisud. Apan wala nila namatikdi kung giunsa ang pagsugod sa ilang kinabuhi ang usa ka bag-o, masakit nga kapitulo, dili tinuud ug usahay kataw-anan.
Paghimo
Direktor - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Tim sa Voiceover:
- Screenplay: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Mga naghimo: Leon Ederi ("Mga tinago"), Moshe Ederi ("Mga Dulang Laraw sa Espiya"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), ubp.
- Pagtrabaho sa camera: Z. Berkovich;
- Mga Artista: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tram in Jerusalem");
- Pag-edit: E. Ruman;
- Musika: Asher Goldschmidt (The Partisans).
Mga artista
Mga nanguna nga papel:
Makapaikag nga Kamatuuran
Nahibal-an ba nimo:
- Ang badyet sa pelikulang "Mga Tinig sa Likod sa Mga Eksena" nga adunay petsa nga pagpagawas sa Russia kaniadtong 2020 nga mikabat sa 3 310 000 ka siklo.
Materyal nga giandam sa mga editor sa website kinofilmpro.ru