Ang cartoon nga Dragonlord nakabase sa labing mahal nga libro nga parehas og ngalan sa magsusulat nga si Cornelia Funke, nga ginganlan sa magasing Times kaniadtong 2005 nga "ang labing maimpluwensyang babaye nga Aleman sa tibuuk kalibutan". Ang premiere himuon sa Russia sa Oktubre 29, 2020.
Kaniadto, nagmando ang mga dragon sa Yuta, apan karon makita ra sila sa mga sine. Maghiusa sila moadto sa usa ka panaw sa labing misteryoso nga mga suok sa Kalibutan, ug ang batan-ong lalaki kinahanglan nga mosulay, tungod kay ang tinuud nga ginoo sa mga dragon ang makaluwas sa lumba sa dragon!
Ang batan-ong pilak nga dragon nga si Fire Baby gikapoy na sa pagtago sa usa ka kakahoyan nga walog. Gusto niya nga mapamatud-an sa tigulang nga mga tribo nga siya usa ka tinuod nga dragon. Pagka gabii, gubaon sa mga tawo ang katapusang dangpanan sa pamilya sa dragon. Ang bata nga sunog sekreto nga nagdesisyon nga moadto sa usa ka kulbahinam ug peligro nga panaw kauban ang iyang higala, ang kobold Ryzhik. Gusto niya nga makit-an ang Yuta sa Langit - usa ka misteryoso nga paraiso sa dragon. Sa pagpaingon, nahimamat ni Firefly ug Ginger ang usa ka batang lalaki nga ginganlan Ben, kinsa nag-angkon nga ginoo sa mga dragon. Si Ben ug Firefly dali nga nagkahigala, ug si Ginger wala’y pagsalig sa estranghero ug gisulayan nga matangtang siya sa bisan unsang higayon. Ang dili kasagaran nga tulo kinahanglan magkat-on sa pag-uban samtang giapas sa daotan nga mangaon nga dragon nga Goldthorn. Ang monster gihimo sa usa ka alchemist, nga naglaum nga pangitaon ug pamatyon ang tanan nga mga dragon sa Yuta ...
Ang Dragon Lord mao ang direktoryo nga debuto ni Tomer Yeshed. Gipahayag ni Felicity Jones si Ginger, gihatag ni Thomas Brodie-Sangster ang iyang tingog sa dragon nga Firefly, gisulti ni Goldthorn ang tingog ni Patrick Stewart, ug Ben - sa Freddie Highmore.
Bahin sa pagtrabaho sa pelikula - bahin sa usa ka makapaukyab nga panaw
Si Cornelia Funke usa sa labing bantog nga babaye nga magsusulat nga nagsulat mga libro alang sa bata ug hamtong. Niining panahona nakit-an na niya ang kalampusan sa Alemanya sa seryeng "Wild Chickens" ug "Ghostbusters", ingon man ang mga librong "When Santa Fell to Earth" ug "Hands Off the Mississippi."
Ang pantasya sa Adventure nga "Dragon Lord" dali nga nahimo’g usa ka international bestseller, hangtod karon, gibaligya ang kapin sa tulo ka milyon nga kopya. Ang Funke usa ka malampuson ug inila nga manunulat, nga ang matag usa sa mga makaikag nga istorya sa pantasya nga gibaligya milyon-milyon nga mga kopya.
Ang uban pang mga bestseller ni Funke nga nakit-an na ang ilang agianan sa dagko nga mga screen mao ang Ink Heart, King of Th steal, Wild Chickens, ug Ghostbusters Trail of Ice. Kaniadtong 2005, ang magasin nga TIME gilakip ang iyang ngalan sa top 100 nga labing impluwensyado nga mga tawo.
Ang mga libro ni Funke mailhan pinaagi sa usa ka kombinasyon sa mga realistiko nga istorya nga nahinabo sa kalibutan nga naandan na naton, ug mga katingad-an nga elemento gikan sa parehas nga kalibutan. Ang mga katungod sa pagsalida sa istorya sa panaw sa usa ka dili kasagaran nga trio sa dragon, boy ug kobold sa pagpangita sa mitikal nga Land of Heaven nakuha ni Martin Moszkovich, CEO sa Constantin Film AG, ug Oliver Berben, pangu sa TV, kalingawan ug digital content ug taghimo sa kompanya nga nakabase sa Munich.
"Nahimamat nila si Cornelia Funke mga unom ka tuig na ang nakalabay ug giingon nga ang iyang libro haom alang kang Constantin," nahinumdom ang prodyuser nga si Christoph Müller. Mahimo kini mga dula, musikal o libro. "
Si Moszkowicz ug Berben naa na sa hunahuna ang batan-ong director nga si Tomer Yeshed, nga kaniadtong 2011 nagdumala sa animated short film nga Pride of Flamingos isip bahin sa First Steps Young Filmmakers Program. Kini si Yeshedu nga ang mga naghimo naghimo sa paghalad sa istorya sa ilang una nga miting kauban si Cornelia Funke.
"Nakatawa nga sa kana nga panahon nakadiskubre ako alang sa akong kaugalingon og mga mubu nga pelikula," nahinumdom si Müller, kinsa kaniadtong 2017 nga nagbalhin gikan sa freelance produser ngadto sa director sa departamento sa sinehan ug naghimo sa Constantin Studios. Nindot kaayo ang pagtrabaho ug daghan akong nahibal-an. "
Dad-a ako sa langit: usa ka hingpit nga lahi sa sine sa dalan
"Ang laraw sa sine nga" Lord of the Dragons "nagsulti bahin sa kulbahinam nga panimpalad sa tulo nga magkalainlain nga mga karakter, - ingon ni Christoph Müller.
- Kung gusto nimo kini nga "air road movie".
Adunay kami usa ka batan-on nga dragon nga pilak, Fire-Baby, nga nakahukom nga biyaan ang iyang mga isigka-tribo sa pagpangita sa legendary nga Yuta sa Langit. Kini ang hingpit nga paagi aron igugol ang oras sa imong pamilya. "
Aron ipatuman ang ideya, ang mga naghimo kinahanglan magtigum usa ka tim sa mga eksperto sa natad sa animasyon sa kompyuter.
"Una kinahanglan namon nga gidisenyo ang mga bida sa istorya," saysay ni Christoph Müller. Gihubit ni Müller kini nga proseso ingon "usa ka malalangon nga paningkamot" ug "usa ka kagubot sa pantasya."
Sama sa mga mubu nga pelikula, ang kadaghanan sa mga laraw sa karakter gibase sa mga sketch ni Tomer Yeshed. Ang trabaho gitambongan sa Madrid studio nga Able & Baker, nga ang mga espesyalista naghimo usa ka total nga mga 30 minuto nga animasyon, ug ang Munich visual effects studio nga BigHugFX.
Usa ka filmmaker nga nahigugma sa detalye ug adunay mainit nga relasyon sa mga karakter
Si Tomer Yeshed natawo sa Tel Aviv ug nigradwar sa eskuylahan sa art sa Jerusalem. Nakadawat daghang mga gantimpala si Yeshed ug napili alang sa usa ka estudyante nga si Oscar alang sa mubu nga pelikulang Wonder of Nature, nga gidumala niya sa iyang ikatulong tuig.
Sama sa Garbo sa Flamingo, ang Natural nga mga katingalahan giisip nga usa sa labing malampuson nga kadungan nga animated nga mga pelikula sa Konrad Wolf University. Ang mga naghimo wala magduha-duha alang sa usa ka segundo bahin sa kaarang sa pagsalig sa proyekto sa debutant director.
"Husto gyud ang paghukum," hinumdom ni Christoph Müller. Siya usa ka perpektoista nga naghatag sa tanan sa pelikula. "
"Wala nako gihatagan importansya ang pagpili sa mga prodyuser - Nalipay ako nga adunay ingon niana nga higayon," ingon ni Tomer Yeshed. Bahin niini, ang usa ka tibuuk nga gitas-on sa pelikula wala’y kalainan sa usa ka mubu nga pelikula, kini man animasyon o piksyon. "
Nagtrabaho si Yeshed isip bahin sa grupo sa arte sa Talking Animals, kauban nga gitukod, ug kaniadtong 2014, kauban ang ubang mga alumni sa Konrad Wolf University, gibuksan ang animasyon ug visual effects nga studio nga Lumatic.
"Sa Lumatic, nangita kami alang sa angay nga mga proyekto sa animasyon nga makapainteres sa amon mga espesyalista ug ako," hinumdom ni Tomer Yeshed. "Ug unya miabut ang Dragon Lord."
Gibasa sa direktor ang libro ni Cornelia Funke ug adunay usa ka tin-aw nga ideya kung unsa ang hitsura sa usa ka animated nga pelikula. Ang mga filmmaker labi ka matagbaw sa konsepto nga hugna sa trabaho.
"Wala ko gilauman nga makab-ot naton ang ingon nga mga sangputanan," giangkon sa direktor. "Mapasigarbuh ako nga nakaapil sa mao nga proyekto, ug dili ako makahulat alang sa reaksyon sa mga tumatan-aw sa among ideya."
Ang storyboard ug script nga gibase sa usa ka nobela sa pantasya nga pagbiyahe
Ang nag-unang kalisud sa panahon sa pag-uswag sa konsepto sa umaabot nga pelikula mao ang paghimo sa pantasya nga gisulat alang sa mga bata ngadto sa usa ka istorya sa pamilya nga kinahanglan makadani sa tanan nga mga tumatan-aw, dili igsapayan ang edad.
"Gusto namon nga isulti ang istorya sa usa ka comedic nga paagi, ug kini, ingon sa inyong nahibal-an, nagdugang mga kalisud sa trabaho," saysay sa director. "Ingon niini kinahanglan ang usa ka maayong sine sa pamilya."
Ang kamatuuran nga ang libro bantog kaayo ug bisan ang naghimo sa lista sa labing maayo nga New York Times wala makapahadlok bisan gamay ni Tomer Yeshed.
"Nahibal-an ko nga ang mga tagpabili sa libro tingali ang labing pilian nga mga kritiko sa pelikula, tungod kay sa ilang paghanduraw nga ang mga karakter sa libro nabuhi kaniadtong dugay na nga panahon," ingon sa director. Dili nimo matandi ang duha ka kalibutan nga direkta. "
"Ang libro nagpatungha sa lainlaing mga hilisgutan," nagpadayon si Yeshed. Bahala na siya kung kinsa ang gusto niya. "
Adunay usa ka gutlo sa libro ni Funke nga labi nga nagustuhan ni Tomer Yesched: "Namatikdan ko nga ang mga tawo sa libro gipakita ingon kontrabida." Kini nga pangagpas gipahayag sa pagsugod pa lang sa pelikula.
"Makapaikag kaayo alang kanako nga susihon ang mga pamilyar nga tesis gikan sa dili kasagaran nga mga anggulo," giangkon sa direktor. Ang labi nga nakapaikag sa akon mao ang laraw sa pelikulang "Lord of the Dragons", diin ang mga antagonista ug protagonista nagbag-o sa mga lugar. "
Ang pagsulong sa tawo sa katapusang kuta sa dragon gihulagway usab sa libro ni Cornelia Funke ug nahimong hinungdan sa sunod nga mga hitabo. Bisan pa, ang backstory, ang paghulagway kung unsa ang relasyon tali sa katawhan ug mga dragon kaniadto, nga produkto sa usa ra nga pantasya sa mga filmmaker.
"Labing kahinungdanon alang nako nga mabati ang kinaiyahan sa dragon sa labing gamay nga detalye, aron masabtan kung unsa ang ilang papel sa kinaiyahan, kung unsa ang kalainan sa ilang mga motibo sa mga motibo sa mga tawo. Alang kanako, ang punoan nga tema sa pelikula mao ang tema sa balay, ug ang labing hinungdanon nga pangutana: "Unsa man ang akong kapalaran?" Kini nga pangutana gipangutana ni Firefly, Ben ug Ginger, apan kini personal kaayo sa akon. "
Ang pagtrabaho sa Dragon Lord milungtad lima ka tuig - usa ka hingpit nga dalawaton nga oras alang sa usa ka proyekto sa pagpaayo. Dili kini ang una nga animated film sa Constantin Film, ang filmography nga kompanya nga nakabase sa Munich kauban ang mga pelikula nga IMPI - Superstar (2008) ug Union of Animals (2010).
"Ang Dragonlord mahimong usa ka makapaukyab nga kasinatian alang sa tibuuk pamilya - alang sa mga batan-on ug alang sa mas tigulang nga mga tumatan-aw," ingon ni Christoph Müller. Kini regalo ra sa among kompanya sa produksyon. "
Ang English nahimong orihinal nga sinultian sa pelikulang "Lord of the Dragons", ang script gisulat usab sa kini nga sinultian, busa ang mga orihinal nga linya gitala sa mga artista nga nagsulti sa Ingles. Ang gipili nga Oscar nga aktres nga si Felicity Jones nagpahayag sa papel nila Ginger, Thomas Brodie-Sangster isip Fire-Baby, ug Freddie Highmore ingon Ben.
Gisulat ni John R. Smith ug Tomer Yeshed, ilang gihimo ang laraw sa pelikula palibot sa mga elemento, ug gipunting ang mga eksena nga labi nga gihigugma sa mga magbabasa. ”
Sa sobra sa 440 ka mga panid sa libro ni Cornelia Funke, imposible nga ipahaum ang tibuuk nga libro sa usa ka 90 minuto nga pelikula.
"Bisan diin sa tungatunga sa pelikula, nasulbad namon kini nga problema sa pag-edit, nga labi nga nadugangan ang katulin sa kung unsa ang nahinabo sa screen," nagpadayon si Müller. Kinahanglan naton nga pugngan ang labing hinungdanon nga butang. "
Giklaro usab sa prodyuser nga ang mga magbasa nga nagpalit sa libro sa edad nga napulo, sa paggawas niini, gusto na nga magdala sa ilang kaugalingon nga mga anak sa sinehan. Busa, sa litrato kinahanglan nga tipigan ang labing kahinungdan nga mga milyahe sa libro, nga nakulit sa memorya sa mga magbasa.
"Kinahanglan namon nga ihimulag ang mga kritikal nga elemento sa istorya aron mahimo ang kulbahinam nga pelikula ug ipadayon ang mga tumatan-aw sa ilang tudlo sa tiil," ingon ni Mueller. "Si Bezborod nahimo’g usa ka komedikong karakter, daghang mga eksena nga kauban niya ang nahimo’g kataw-anan, bisan pa sa kamatuuran nga kanunay siya modapig sa kontrabida," ingon sa prodyuser.
Adunay tanan kami nga kasayuran bahin sa pagsalida sa pelikula ug makaiikag nga mga kamatuoran bahin sa cartoon nga "Lord of the Dragons", nga adunay usa ka petsa sa pagpagawas sa Russia sa 2020. malipayon nga panimpalad sa animasyon!
Press Release Partner
Kompanya sa pelikula nga VOLGA (VOLGAFILM)