Tingali naglagot ang tanan kung gituis ang iyang ngalan o apelyido. Ang mga susamang kaso nahitabo sa eskuylahan, kolehiyo ug trabaho. Kung nahinabo kini sa mga ordinaryong tawo usahay, kung ingon ana ang pila ka mga bituon kinahanglan nga antuson ang kamatuoran nga milyon-milyon nga mga tumatan-aw ang mahimong sayop nga paglitok sa ilang mga ngalan. Nahiusa kami usa ka lista sa mga artista ug aktres kansang mga ngalan ug apelyido sayop nga gilitok.
Sandra bullock
Pakigsulti - Sandra Bullock / Sakto - Sandra Bullock
- "Balay sa Lanaw", "Oras sa Pagpatay", "The Blind Side", "Gravity"
"Unsang lahi sa mga tinapay?" - Ang mga tumatan-aw sa balay matingala, apan ang kini nga piho nga bersyon husto. Bisan pa sa katinuud nga uyon sa mga lagda sa English nga sinultian nga husto nga isulti nga "Bullock", adunay usa ka hinungdan nga nuance. Nahimutang kini sa katinuud nga ang mga katigulangan sa aktres mga Aleman, ug kanunay nga gipaila-ila ni Sandra ang iyang kaugalingon pinaagi sa "y", sama sa iyang mga apohan sa tuhod.
Ashton kutcher
Isulti - Ashton Kutcher / Sakto nga kapilian - Ashton Kutcher
- Ang Epekto sa Butterfly, Labi sa Sekso, Asa ang Akong Kotse, Higala ?, Ang Tigbantay
Ang ex-bana nga si Demi Moore dugay na nga gikonsiderar nga Kutcher sa Russia ug sa kanhing Unyon Sobyet. Apan gikan sa panan-aw sa lingguwistika, kini nga kapilian dili husto, ug karong bag-o ang husto nga bersyon sa apelyido nga madungog sa mga screen labi pa kanunay, bisan kung sakit sa dunggan.
Ralph Fiennes
Isulti - Ralph Fiennes / Sakto - Ralph Fiennes
- Lista ni Schindler, Ang Pasyente nga Ingles, Ang Magbabasa, Tawo ug Superman
Ingon og yano ang tanan sa kini nga artista - gisulat namon kini ug nahimo nga "Ralph". Apan dili kini tinuod - ang ngalan sa nag-unang artista sa giila nga "Schindler's List" Rafe. Ug tanan tungod kay kining ngalana gilitok dili uyon sa mga lagda sa sinultian nga Ingles, apan pinauyon sa pamatasan nga Welsh.
Jason statham
Pakigsulti - Jason Statham / Sakto - Jason Statham
- "Daghang jackpot", "Lock, stock, duha nga trunk", "Robbery in Italian", "Carrier"
Ang tibuuk nga problema sa paglitok sa apelyido nahamutang sa kontrobersyal nga kombinasyon sa Ingles nga "ika". Sa usa ka piho nga kaso, ang letra nga h dili mabasa, ug busa husto nga isulti ang Statam, tungod kay ang tunog nga θ, dili gimahal sa tanan nga mga bata nga nagtungha, wala sa Russian.
Channing tatum
Isulti - Channing Tatum / Sakto - Channing Tatum
- Minahal nga John, Step Up, The Hateful Walo, Macho ug Nerd
Kasagaran kaayo nga isulti nga "Channing Tatum", tungod kay kini nga sayup gihimo dili lamang sa mga yano nga lungsuranon, apan usab sa mga nagtanyag ug nagpahibalo. Sa tinuud, pinauyon sa mga lagda sa transkripsyon, ang apelyido sa artista gilitok nga "Tatem", ug bisan adunay gibug-aton sa una nga silaba.
Jake gyllenhaal
Isulti - Jake Gyllenhaal / Sakto - Jake Yyllenhaal
- Source Code, Ang adlaw pagkahuman ugma, Mga Igsoong Igsoong Babaye, Brokeback Mountain
Sa tinuud, tungod sa daghang sayop nga paglitok sa apelyido, ang Amerikano kinahanglan nga himuong Amerikano. Ganahan nga magkomedya si Jake nga adunay ra duha nga mga lugar diin ang sayalinan dili nahubad nga kahulugan - kini mga tindahan sa Sweden ug IKEA. Ang tinuud mao nga si Jake usa ka representante sa halangdon nga pamilya ni Jyllenhaals, nga nagpuyo sa Sweden gikan sa karaang panahon.
Si Matthias schoenaerts
Pagsulti - Matthias Schonarts / Sakto nga kapilian - Matthias Schunarts
- "French Suite", "Rust and Bone", "Bodyguard", "Black Book"
Si Matthias usa ka Belgian pinaagi sa nasyonalidad, nga nagpasabut nga ang lumad nga taga Antwerp tinawag gyud nga Schunarts. Kini ang tunog nga katugbang sa mga lagda sa Flemish nga sinultian. Sa diha nga ang karera sa pelikula sa artista nagsugod sa pagkusog, kinahanglan niya nga baylohan ang paglitok sa apelyido ug himuon kini nga labi ka Europa.
Eva Mendes
Gisulti namon - Eva Mendes / Tama nga kapilian - Yva Mendes
- Ang Dapit nga Layo sa mga Pino, Mga Batasan sa Pagtangtang: Ang Paagi sa Hitch, Dobleng Pagdali ug ang Kapungot, Kagabii sa New York
Dugay na nga nag-give up ang aktres sa sayop nga paglitok sa iyang ngalan. Sa pagkahimugso, ginganlan siya nga Iva Mendes, ug sa wala pa siya nahimong sikat, ang ngalan nga Eva ingon usa ka estranghero alang kaniya.
Kim basinger
Pakigsulti - Kim Basinger / Sakto - Kim Basinger
- 9 1/2 Mga Semana, Mga Sikreto sa Los Angeles, Nindot nga Guys, Ang Dobleng Kinabuhi sa Charlie Sun Cloud
Si Kim Basinger usa sa mga bituon sa pelikula nga ang ngalan sayop nga paglitok. Ang Basinger usa ka dili ensakto nga hubad sa Rusya nga nahimo’g kadaghan sa kadaghanan nga ang tama nga paglitok ingon ligaw.
Ewan McGregor
Isulti - Evan McGregor / Sakto - Ewan McGregor
- "Big Fish", "Trainspotting", "Fargo", "Doctor Sleep"
Sa Russia, naandan nga tawagan ang usa ka artista sa Hollywood nga si Evan, tungod kay kini nga ngalan parehas kaayo kang Ivan. Apan sa tinuud, ang ngalan sa Scotsman mao si Ewan. Ingon og daghan ang nagsugod sa paghinumdom niini, ug labi pa kanunay nga husto nga bersyon gimantala sa pamantalaan.
Michael Douglas
Isulti - Michael Douglas / Sakto - Michael Douglas
- Usa ka Flew Over the Cuckoo's Nest, Romance with a Stone, Basic Instinct, Kominsky Method
Tingali ang tama nga bersyon sa apelyido dili gyud makagamot dinhi sa atong nasud, tungod kay ang mga tumatan-aw sa tibuuk nga wanang nga pagkahuman sa Soviet nagpatuis sa apelyido ni Michael sa mga dekada. Bisan sa mga nag-una nga mga domestic site, ang Hollywood aktor naitala ingon "Douglas". Bisan pa kinahanglan nimo nga mahibal-an ang husto nga bersyon sa apelyido labing menos alang sa kinatibuk-ang pag-uswag.
Nag-seyfried si Amanda
Pakigsulti - Amanda Seyfried / Sakto - Amanda Seyfried
- Les Miserables, Dear John, Talagsaon nga Kalibutan Pinaagi sa Enzo Eyes, Twin Peaks
Bisan pa sa kamatuoran nga daghan ang nagsulti nga "Seyfried", kini sa panuud nga sayup. Ang batan-ong aktres adunay mga gamot sa Aleman, ug ang iyang mga katigulangan tanan nga Seyfried. Sa usa ka pakigsulti, gitapos ni Amanda ang kontrobersya kausa ra - siya si Seyfried, panahon.
Joaquin phoenix
Pakigsulti - Joaquin Phoenix / Sakto - Huaquin Phoenix
- "Joker", "Gladiator", "Cross the Line", "Siya"
Sa tinuud, ang nagdaug sa Oscar nga aktor adunay ngalan nga Puerto Rican. Alang sa pipila nga katarungan, gidugang sa mga taga-Europa ang letrang X sa sinugdanan ug karon dili na nila mawala ang kini nga batasan. Kung imong pangutan-on ang usa ka tawo nga nagsultig Ingles kung unsa ang ngalan sa artista nga nagpatugtog sa Joker, tubagon dayon niya: "Wakin Phoenix."
Saoirse ronan
Giingon - Saoirse Ronan / Tama nga lainlain - Sirsha Ronan
- Ang Lovely Bones, Little Women, Lady Bird, Brooklyn
Gihatagan sa mga ginikanan ang dalaga usa ka maayong ngalan, gipasabut sa pulong nga "kagawasan". Ug pinauyon sa mga naandan nga sinultian sa Ireland, kinahanglan kini ipahayag sama sa Sersha. Gikapoy na ang batan-ong aktres sa pagtul-id sa mga TV show host ug pagtudlo sa iyang mga fans nga tawagan siya og tama nga ngalan.
Demi Moore
Gisulti namon - Demi Moore / Sakto nga kapilian - Demi Mor
- "Ghost", "Indecent Proposition", "Striptease", "Kung Makigsulti Kini nga mga Paril"
Ang mga Amerikano ug uban pang mga tawo nga nagsultig Ingles mao ang tanan, ug ang apelyido sa aktres wala’y hinungdan sa bisan unsang mga pangutana sa kolokyal nga pakigpulong. Sa uban pang nasyonalidad, ang tanan labi ka komplikado. Aron dili masamok ang ilang kinabuhi, ang mamiminaw yano nga gipulihan ang gi-draw nga "o" gamit ang letrang "y" ug naanad na kaayo sa pag-ingon nga dili sila masanay.
Ang blanchett sa cate
Isulti - Cate Blanchett / Sakto - Cate Blanchitt
- "Ang Misteryoso nga Istorya sa Benjamin Button", "Aviator", "Manifesto", "Golden Age"
Ang tanan bahin sa dili standard nga baybay sa apelyido. Bisan pa, kung paminawon nimo kung giunsa ang representante sa Hollywood aktres sa lainlaing mga piyesta sa Amerika ug Europa, maklaro kung unsa ang iyang ngalan.
Chloë Grace Moretz
Nagsulti - Chloe Grace Moretz / Sakto nga kapilian - Cloe Grace Moretz
- "500 Days of Summer", "Dirty Wet Money", "The Protector", "My Name is Earl"
Pagkumpleto sa among lista sa mga artista ug artista kansang mga ngalan ug apelyido nga sayop nga gipahayag usa ka batan-ong aktres nga nahimong sikat pagkahuman sa aksyong sine nga Kick-Ass. Si Chloe ang gitawag namon kaniadto, ug labi ka hinay kini sa iyang tinuud nga ngalan nga Cloey. Apan kinahanglan hatagan nga wala’y bayad nga ginganlan kini usa sa labing bantog nga mga ngalan sa Northern Ireland ug UK, ug ingon niana ang paminawon.