Nagkaila sila sa usag usa sa kaadlawon sa ilang kinabuhi nga hamtong, kung ang pagbati mobuntog sa kahadlok ug malampasan ang bisan unsang mga babag. Batan-on ug gugma - gigugol nila matag segundo. Bisan pa, ang gugma sa una nga pagtan-aw dili molungtad sa kahangturan, ug adunay usa ka maayong katarungan alang niini ... Ang bag-ong melodrama sa kabatan-onan nga "So Close to the Horizon" ang magsulti bahin niini. Hibal-i ang tanan nga mga tinago sa So Close to the Horizon (2020): Makapaikag nga mga kamatuoran bahin sa pagsalida ug mga artista.
Petsa sa pagpagawas sa Russia: Enero 23, 2020.
Sa daklit bahin sa pelikula
Mao nga Close to the Horizon, nga gidumala ni Tim Trachte, usa ka pagbagay sa pelikula sa tinuud nga istorya sa magsusulat nga si Jessica Koch, kansang debut novel nahimo’g usa ka tinuud nga gibati kaniadtong 2016. Gihimo ni Arian Schroeder (Last Tour) ang libro nga usa ka talagsaon nga emosyonal nga iskrip. Ang mga punoan nga papel gipatugtog sa mga bituon sa pelikula sa Europa, nga gitala sa Berlin Film Festival kaniadtong 2018 - Luna Vedler ("The Most Beautiful Girl on Earth") ug Yannick Schumann ("Center of My World"). Ang kompanya sa set gihimo sa Louise Befort (serye sa TV nga Red Bracelets), Victoria Mayer (The Last Tour), Stefan Kampwirth (TV series Darkness), Denis Moscitto (At the Limit) ug Frederic Lau (Pinalangga).
Mao nga Close to the Horizon ang una nga pagtinabangay sa PANTALEON Films (Christine Loebbert ug Dan Maag), STUDIOCANAL Film (Isabel Hund ug Kalle Fritz) ug SevenPictures Film (Verena Schilling ug Stefan Goertner) uban ang suporta sa Film- und Medienstiftung NRW, ang FilmFernsehFonds Bayern ug ang Filmförderungsanstalt (FFA). Ang pelikula gipasalida sa North Rhine-Westphalia, Munich ug Portugal. Responsable ang STUDIOCANAL sa pagpanagtag sa internasyonal.
Mao nga ang Close to the Horizon gimantala kaniadtong Marso 2016 sa FeuerWerke Verlag ug sa Agosto 2016 ni Rowohlt Taschenbuch Verlag. Prangka nga gihubit sa magsusulat nga si Jessica Koch ang mga hitabo gikan sa kaugalingon niya nga nangagi, dili maulaw bahin sa mga hilisgutan nga bawal. Gipatik usab ang ikaduha ("Lapit kaayo sa kahiladman") ug ang ikatulo ("Lapit sa kadagatan") nga mga bahin sa trilogy ni Jessica Koch ubos sa kinatibuk-ang titulo nga "Danny".
Ang e-libro moadto offline
Ang kalampusan sa orihinal
Wala man damgo ni Jessica Koch nga ang iyang debut novel nga "So Close to the Horizon" mahimo'g usa ka labing gibaligya ug makakuha daghang mga fans. Labut pa, pinauyon sa kaugalingon ni Koch, wala gyud siya nagtinguha nga magsusulat. Sa 2016, ang e-libro gimantala sa portal nga FeuerWerke Verlag, ug hangtod karon ang nobela nabasa na sa labaw sa tunga sa milyon nga mga tawo. Ang mga katungod gibaligya dili lamang alang sa pagbagay sa pelikula, apan alang usab sa pagpagawas sa audiobook. Kapin sa 2,400 ka mga fan review ang na-post sa Amazon nga adunay average nga rating nga 4.7 nga mga bituon.
Sa dugay nga panahon, ang pangutana kung ang nobela gilaraw nga mapatik sa prinsipyo nagpabilin nga bukas:
- Gitapos ni Koch ang nobela kapin sa napulo ka tuig ang miagi, apan dili sigurado kung gusto ba niya kini ipatik. Bisan pa, ang iyang mga kahadlok wala katarungan - pagkahuman sa pagmantala, ang libro diha-diha dayon naigo sa lista nga labing mahal.
- Mao nga ang Close To The Horizon gipagawas kaniadtong Marso 15, 2016, ug gibaligya hapit 100,000 kopya napulo ka semana ang milabay.
- Sulod sa daghang mga semana, ang nobela nagpabilin sa tumoy sa Amazon sa pagkapopular, nga adunay labaw sa 200,000 nga kopya sa libro nga gibaligya sa unang tuig pagkahuman napatik. Kini usab ang nag-una sa tsart sa bestseller sa Bild.
Sa So Close To The Horizon, gisulti ni Jessica Koch dili lamang ang makapatandog nga istorya sa gugma sa duha ka punoan nga mga karakter - Jessica ug Danny, apan usab ang istorya sa iyang kaugalingon nga pagkabatan-on.
Ang laraw sa panan-aw
Tungod sa wala damha ug impresibo nga kalampusan sa libro ni Jessica Koch, wala’y pagduha-duha nga ang pagpahiangay sa pelikula dili maghulat. Ang mga katungod sa pelikula gipalit sa Studiocanal Film ug Pantaleon Films, ug ang pelikula ang una nilang pagtinabangay. Pinauyon kay Isabel Hund, co-prodyuser sa pelikula gikan sa Studiocanal, makaikag ang laraw tungod kay gihiusa niini ang melodrama ug istorya nga gibase sa tinuud nga mga hitabo.
Dugay na nga gipangandoy ni Hund nga makasalida ang usa ka mapuslanon nga melodrama kauban ang prodyuser sa Pantaleon Films nga si Christina Loebbert, usa ka labing malampuson nga prodyuser gikan sa Matthias Schweighöfer ug Dan Maag, nga nagpagawas sa mga hits sama sa Fatherhood (2016) ug 100 Things and Nothing Too Many (2018). "Nagpangita kami usa ka proyekto nga mahimo namon nga magtrabaho nga magkauban," ingon ni Christine Loebbert. "Malampuson kaming nagtrabaho sa pelikulang" My Robot Friend "ug gisulayan nga makabalik sa mabungahon nga kooperasyon sa labing dali nga panahon. Gipadala kanako ni Isabelle ang usa ka nobela nga gitrabaho na sa Studiocanal, ug nahibal-an ko dayon nga kini ang hingpit nga materyal alang sa usa ka pagbagay sa pelikula. Ang kamatuuran nga ang laraw gibase sa tinuud nga mga hitabo nga naghimo sa istorya nga labi ka makapadani. Nakig-away ang Pantaleon Films alang sa mga katungod sa pelikula, ug si Jessica Koch sa katapusan nagpili sa among kompanya. ”
Ang "" So Close to the Horizon "usa ka talagsaon nga istorya sa dakong gugma nga giatubang sa daghang mga kahimtang, ingon ang naghimo. - Ang drama sa bida nga nahimo’g dili lang usa ka talagsaon nga pagtuis sa laraw, apan gipalig-on usab ang istorya, nga naghimo niini nga labi ka ambisyoso. Kombinsido ako nga dili lang kita ang gusto sa mga ingon niana nga istorya, gipangayo usab sila taliwala sa mga ordinaryong tumatan-aw. Ang kalampusan sa mga pelikula sama sa "Me Before You" ug "The Fault in Our Stars" sa international box office usa ka tin-aw nga kumpirmasyon niini. Ang parehas nga mga pelikula gibase sa mga nobela sama ka promante sa libro ni Jessica. Ang "So Close to the Horizon" adunay usab daghang potensyal sa halapad nga pagpanagtag. "
Ang usa pa nga tin-aw nga bentaha sa librong So Close to the Horizon mao ang katingad-an, hapit sa fairytale setting, nga ingon gihimo alang sa big screen ug paglusbog sa mga tumatan-aw sa kalibutan ni Jessica. Dili kini us aka moderno nga komedya melodrama diin ang punoan nga karakter o bida nga babaye nakit-an ang usa ka babaye o lalaki, ug sa katapusan sa pelikula gipadayag kung magkauban ba sila. Sa kasukwahi, ang So Close to the Horizon nagtanyag us aka lahi nga pag-uswag. "Ang among istorya bahin sa labing kahinungdan nga desisyon ni Jessica nga magpabilin uban si Danny bisan unsa man," saysay ni Loebbert. - Adunay usa ka hinungdanon nga leitmotif sa istorya:
"Bisan kung ang gugma dili magdugay, sulit ang ipaglaban."
Unsa ang madahom sa usa ka sine
Isabel Hund ug Christina Dili gusto ni Loebbert nga pugson pagpahawa ang mga luha gikan sa mga tumatan-aw, tungod kay ang telebisyon adunahan na sa mao nga mga pelikula. "Gusto namon nga ipaabut ang bug-os nga mga emosyon sa mga bida nga wala nahulog sa kitsch," saysay ni Loebbert. "Gikuha kana ingon usa ka pagsugod, nagsugod kami sa pagpangita alang sa usa ka angay nga tagasulat ug dayon usa ka direktor." Ang magsusulat nga si Arian Schroeder ug direktor nga si Tim Trachte naghimo sa labing kaayo nga duo nga mamugnaon nga mahunahuna. Sa una, tin-aw sa tanan nga ang usa ka 500 nga panid nga nobela imposible nga magkinabuhi sa usa ka pelikula.
"Kinahanglan namon nga pangitaon ang kinataliwad-an sa kasaysayan," nagpadayon si Loebbert. - Busa, labi ka hinungdanon nga i-highlight ang punoan nga butang sa libro gikan sa sinugdanan. Ang tagsulat sa libro naghatag kanamo daghang kagawasan sa paglihok, dugang pa, kung kinahanglan, kanunay namon nga tawagan si Jessica ug pangutan-on siya. Nakatabang kini sa akong trabaho. "
Bisan pa, si Loebbert parehas nga hinungdanon aron mapadayon ang pagkatawo sa direktor. "Nagtrabaho kami ni Tim Trachte sa usa ka katibuk-ang konsepto sa trabaho, pagkahuman nakuha niya ang hapit hingpit nga katungod nga independente nga maghimo og mga interbensyon nga mga desisyon," saysay sa prodyuser. "Wala’y katapusan ang akong pagsalig kay Tim ug wala gyud ako masagmuyo, mao nga gihimo nako ang akong labing mahimo aron matabangan siya nga isulti ang istorya sa paagi nga nakita niya kini." Bisan pa, ang unang bato nga pamag-ang sa buhat sa umaabot nga pelikula gibutang sa tigsulat sa iskrin nga si Arian Schroeder.
Pagpahiangay sa nobela
Ang Arian Schroeder nakahimo usa ka maayo kaayo nga trabaho sa pag-adapt sa libro alang sa usa ka halapad nga mamiminaw. "Wala siya nahadlok nga mameligro ug magtrabaho uban ang dili katingad-an nga materyal nga pang-emosyonal, pagpadayon sa usa ka delikado nga balanse aron wala’y pagmaniobra ug kit sa iskrip," ingon ni Loebbert. Uban sa iyang iskrin sa The Last Tour, napamatud-an na ni Schroeder nga makaya niya kini nga klase sa teksto. Nahiuyon kini nga gihiusa ang pagkamatuud ug pagkabati. "Ang pagtrabaho kauban siya gibase sa respeto sa usag-usa, pagsalig ug kaabrihan, wala’y labot ang kamatuoran nga ang pagpakig-uban ni Arian usa ka makalipay," nagpadayon ang prodyuser. "Nakit-an nila ang husto nga pagkabalanse tali sa drama ug istorya sa gugma, nga mao kami, sa tinuud, naghangad gikan pa sa sinugdanan." Nakasabut ang mga filmmaker sa kaimportante sa tagsatagsa nga mga karakter: bisan pa sa kamatuuran nga si Danny usab nagbag-o sa pag-uswag sa laraw, si Jessica nagpabilin nga bida.
"Kini ang iyang istorya," ingon ni Loebbert. - Gisulti namon ang bahin sa iyang mga kasinatian, padayon siya nga naka-focus. Hinungdanon kaayo alang kanamo nga hatagan og gibug-aton kini. "
Gihinumduman ni Arian Schroeder kung giunsa nagsugod ang pagtrabaho sa script: "Wala pa ako makadungog bahin sa nobela ni Jessica Koch kaniadto, apan nabasa ko ra kini sa nakontak ako nila Isabelle Hund ug Christina Loebbert. Akong gikumpisal nga ang libro nakahatag usa ka dili matunaw nga hunahuna sa akon, labi na ang katunayan nga ang laraw gibase sa tinuud nga mga hitabo. Nahingangha ako sa kinauyokan. " Giangkon sa tagasulat nga siya mismo gihigugma kaayo ang melodrama. Ang katingad-an nga magkasumpay nga kapalaran sa duha nga punoan nga mga karakter adunay espesyal nga epekto kaniya.
"Nahingangha ako sa pag-angkon ni Jessica nga ang iyang gugma kang Danny labi nga nagakusog adlaw-adlaw, nga gusto niya nga magpabilin siya bisan kung unsa man," ingon ni Schroeder. Hinungdanon kaayo alang sa magsusulat ug sa mga prodyuser nga ipadayon ang makapabayaw nga positibo sa materyal nga dili pasagdan ang pagkaseryoso sa libro. Ang pelikula unta mahimo’g makalipay sa kinabuhi, puno sa gahum sa gugma. "Ang gugma nga dili lang kaayo sa kombensiyon nagpadayag usa ka butang nga maayo ug positibo sa magbasa," ingon ni Schroeder. "Sa akong hunahuna ang among mga bayani gimahal kaayo ang matag usa, tungod kay wala sila nahadlok nga tan-awon ang mata sa kapalaran ug andam nga dawaton ang tanan nga posible nga mga sangputanan."
Giangkon ni Schroeder nga ang pinakalisud nga bahin mao ang pagpadayon sa emosyonal nga pagkabalanse sa iskrip. Sa iyang opinyon, ang mga karakter gipangayo gikan sa iyang labi ka daghang organisasyon ug responsibilidad kaysa bisan unsang laraw sa fiction, tungod kay kini nga istorya gibase sa gidangatan sa tinuud nga mga tawo. Wala gikalimtan ni Schroeder nga alang sa magsusulat kini usa ka autobiograpikong istorya. Sa parehas nga oras, gisulayan sa tigsulat nga ipahibalo ang iyang panan-aw sa kung unsa ang nahinabo, kung mahimo kini.
Ang nag-unang karakter sa istorya, si Jessica, usa ka batang babaye nga gikan sa usa ka adunahan nga pamilya. Sa tinuud, ang iyang kinabuhi miabut sa usa ka panahon nga adunay siya katungod sa pagpili sa iyang umaabot nga dalan. Nagsugod pa lang siya sa pagtukod usa ka karera sa negosyo sa pamilya sa iyang mga ginikanan. Dili sama sa kadaghanan sa iyang mga higala nga namalhin sa Berlin, nakahukom si Jessica nga magpabilin sa balay sa karon.
"Wala siyay klarong plano alang sa umaabot," ingon ni Schroeder. Pinauyon sa laraw sa pelikula, hapit dayon mahulog ang gugma ni Jessica ug Danny sa matag usa. Sa parehas nga oras, adunay kalisud nga kaagi si Danny. "Nagsunod siya sa usa ka maayos, disiplina nga pamaagi sa kinabuhi," ingon ni Schroeder. "Nagpakita kini sa tanan, lakip ang iyang career sa pagmomodelo ug ang iyang hilig sa kickboxing."
Pagkaila, mga batan-on nag-atubang sa ilang kahadlok ug kahuyang. Alang kaniya, kinahanglan nga magbukas sa emosyonal, alang kaniya - nga magpabilin nga duul kaniya ug makakaplag kusog sa kaugalingon sa iyang kaugalingon.
Ang uban pang karakter nga kanunay magpakita sa kasaysayan nila Jessica ug Danny mao si Tina, ang suod nga higala ni Danny, nga gisulat sa parehas nga pamilya sa batan-ong lalaki. Sa una, gitratar niya si Jessica nga wala’y pagsalig ug bisan ang piho nga pagdumot. "Nahadlok siya nga mag-antos si Danny sa pagkawala sa iyang hinigugma," saysay ni Schroeder. Bisan pa, nakaya gihapon ni Jessica nga madaug si Tina, ug sa wala madugay sila managhigala.
Giandam ni Jessica ang dalan sa kasingkasing ni Danny uban ang kamatinud-anon, gaan ug katawa. Ug sa katapusan naghatag na si Danny. "Kini ang kusog sa among kaagi," ingon ni Schroeder.
Hibal-i ang makapaikag nga mga kamatuoran bahin sa pelikula nga "So Close to the Horizon" tungod sa pagpagawas sa Russia sa 2020; tan-awa ang trailer ug kuha gikan sa set uban ang mga adunay talento nga mga artista, bag-ong mga nawong sa sinehan sa kabatan-onan.
Press Release Partner
Kompanya sa pelikula nga VOLGA (VOLGAFILM)